Bon alors là c'est un peu compliqué et j'ai moi-même été obligé de récapituler un peu tout pour me souvenir de quels films j'avais vus et quel était leur contenu respectif. Alors voilà, accrochez-vous : Dawn Of The Dead (en français : L'Armée des morts), c'est le remake du deuxième volet de la trilogie des morts-vivants de George Romero, qui s'appelait exactement pareil en 1978. Ca pourrait être simple, sauf que la VF, elle, s'intitulait Zombie. Le premier volet date de 1968, s'appelle Night Of The Living Dead (La Nuit des morts-vivants) et a fait l'objet d'un remake que j'ai pas vu en 1990 et qui s'appelait pareil en VO. En VF, je sais pas. Après, il y a eu un troisième volet (dont est je pense inspiré 28 Days Later) dont vous pouvez deviner le titre si vous faites un effort, puisqu'il s'agit de Day Of The Dead, alias Le Jour des morts-vivants. Dans celui-là, ça rigole vraiment plus comme vous vous en apercevrez sûrement quand le remake sortira (à moins qu'ils ne s'arrêtent en chemin). Voilà. Donc là c'est le 2 et y a des zombies un peu partout qui veulent bouffer des gens et se multiplier en leur transmettant leur maladie bizarre par morsure (und von küssen wird man schwanger).
L'histoire reste quasiment la même que celle du volet original : un groupe de personnages s'enferme dans un grand centre commercial pour échapper à la fringale des mecs dégueus qui se rassemblent toujours plus nombreux autour de leur refuge. La seule vraie différence se trouve dans l'aspect plus social du film : là où Zombie s'attaquait à la société de consommation, son remake s'attarde plutôt sur les comportements individuels des assiégés. Ce qui aurait été bien, c'est que ça amène un peu plus de finesse dans le traitement, mais c'est malheureusement pas le cas du tout : c'est globalement assez grossier et les motivations et les dilemmes des personnages sont développés comme ils l'auraient été dans un gros blockbuster, à coups d'hésitations bien visibles et de décisions évidentes. On a ainsi droit au gangster qui veut se racheter, au cynique lâche, au loser magnifique, au gros dur intègre et à toute une galerie d'archétypes habituels qui bousillent un peu tout entre deux scènes d'action. Parce que oui, ça me fait un peu mal de le dire, mais c'est bien les scènes d'action, épaulées par quelques touches d'humour noir bienvenues (les jeux sur le toit du centre commercial, par exemple), qui sauvent le film. De ce point de vue, la mise en scène est parfaitement adéquate, les acteurs se prêtent bien au jeu et certaines trouvailles sont relativement enthousiasmantes. En revanche, tout comme l'original et un bon paquet de films d'horreur avec lui, on se retrouve souvent devant des failles béantes dans le scénario : un coup il faut traverser la masse de zombies pour se rendre dans un autre bâtiment, un coup il y a en fait tout un réseau d'égouts utilisable ; un coup les zombies sont stupides et se jettent sur les balles, un coup ils tendent des embuscades. Bref, la liste des incohérences est longue. Je sais bien que c'est pas censé être réaliste, mais c'est à mon sens justement la cohérence qui fait fonctionner ce genre de film où les personnages sont censés n'avoir que très peu (voire pas) de solutions pour s'en sortir.
Malgré tout, il ne faut pas bouder son plaisir : même si la tentative manquée de donner au film un arrière-plan intelligent agace un peu, on ne s'ennuie pas, les acteurs savent rendre leurs personnages attachants malgré leur côté caricatural, et on reste quand même à un niveau supérieur à la plupart des sorties du genre. On est bien loin, par exemple, d'un Jeepers Creepers 2 ou d'un Freddy Vs. Jason. Alors bon, malgré toutes les réserves évoquées plus haut, L'Armée des morts permet de passer un moment bourrin relativement sympa, avec du gros métal qui tache en fond sonore et des zombies qui se ramassent à la tractopelle. Bring'em on !
quinze commentaires:
Il n'y a pas une petite fille, un handicapé, ou un prêtre ? Sinon je vais pas le voir. Ah non zut, c'est pas un Stephen King.
M.Moyen (link) - 11.07.04 - 12:11
Y a une femme enceinte, si tu veux...
Brice (link) - 11.07.04 - 13:32
Ah bah maintenant je comprends mieux et ça me fait aussi penser à "From dusk till dawn" avec cloony (mais Tarantino au scénario). Ca ressemble un peu non ?
gaelle - 11.07.04 - 14:32
Oui, ça y ressemble un peu de par le côté "survie contre plein de monstres qu'on dégomme" mais c'est beaucoup moins stylisé et ironique que From Dusk Till Dawn.
Brice (link) - 11.07.04 - 15:06
en vla du zombie
http://metrostyle.free.fr/baka.swf
moustic (link) - 11.07.04 - 21:20
Il y a même un acteur en commun dans les deux films : Tom Savini, chef maquilleur de la trilogie originale de Romero (et qui a réalisé un bon remake de La Nuit des Morts-vivants) jouait le biker Sex Machine dans From Dusk Till Dawn. Il apparait dans l'Armée des Morts, à la télé, en jouant le sheriff...
godspeed (link) - 12.07.04 - 09:40
hello cacoch'. En 1978, Romero tourne le deuxième volet de sa trilogie, puis deux montages du film sont réalisés: un pour les US supervisé par Romero himself, c'est "Day of the dead", et un autre pour l'Europe supervisé par Dario Argento qui a également modifié la bande-son de Romero, c'est "Zombie". Le montage de Romero s'attache plus aux personnages et à leur manière de réagir dans le supermarché, tandis que celui d'Argento est nettement plus orienté action. Mais globalement, c'est le même film. "Army of the dead", c'est seulement le titre du remake.
A part ça, je vois pas quelles failles tu as pu trouver au scénario dans l'original!
Paul () - 12.07.04 - 10:37
Paul : je crois que tu fais erreur sur certains points. Le deuxième volet s'appelle Dawn Of The Dead. Day Of The Dead, c'est le troisième. Et L'Armée des morts s'appelle Dawn Of The Dead en anglais, comme l'original.
Les failles du scénario sont les mêmes que celles que j'ai indiquées dans le remake. Je peux en citer d'autres : les zombies qui bloquent les camions mais sont incapable de forcer l'accès du centre commercial, qui parviennent à grimper sur les même camions mais sont incapables d'accéder aux toits alors qu'ils savent que c'est là qu'il y a à bouffer, etc.
Godspeed : comme d'hab', merci pour les précisions, et c'est cool que t'aies refait un blog.
Brice (link) - 12.07.04 - 11:21
Oups, j'allais oublier : merci aussi Paul pour les précisions sur les deux montages.
Brice (link) - 12.07.04 - 11:22
De rien et merci. (ou l'inverse ? :)).
Sinon, je ne l'avais pas vu comme ça mais j'ai appris qu'il y avait un autre gros clin d'oeil dans le film : le télévangéliste que l'on voit à la télé à un moment (dans le générique ? dans le centre commercial ? je ne sais plus), c'est Ken Foree, l'un des acteurs principaux du Dawn of the Dead original, et sa ligne de dialogue ici est exactement une de celles qu'il prononcait dans celui de Romero (je viens de vérifier sur Imdb) : "When there's no more room in hell, the dead will walk the earth."
Dingue, non ?
godspeed (link) - 12.07.04 - 17:25
Ouais c'est gavant les remakes, surtout quand ça n'apporte rien... le changement c'est que les zombis galopent, alors que dans la version originale c'est plus des rejetons de Jeanne calment (ils ont du en abuser de calmants euh...° Ils nous refont des remakes de tous les classiques, ou des suite série Z de vieilles prod d'il y a 10 ans... L'aspect gore que rev^tait ce genre de film est étouffé, faut dire que les réal gores de la bonne époque sont soit morts, ou ne passeront pas la prochaine canicule... ou pire ils font des blockbusters (Peter jackson et Sam raimi pour ne citer qu'eux...) N'allez pas voir ce film, c'est mon avis, louez les versions originales (évitez la saga des "retour des morts vivants)...
Weetabix - 23.07.04 - 03:25
Les films fantastiques nous renseignent sur les peurs collectives. Les films de Romero ont marqué parce qu'ils contenaient une critique extrêmement bien vue de la société de consommation et du scientisme occidental. Les reprendre à l'heure actuelle n'a pas le même sens ni la même puissance qu'à l'époque. J'avoue avoir beaucoup aimé Zombie, peut-être parce que je l'ai vu avant NIght of the living dead...
Casaploum () (link) - 26.07.04 - 01:42
remarque si tu mattes Zombi tu peux y voir des critiques de la société actuelle... Que ce soit la consommation (le film se déroulant dans une grande surface) l'accés aux armes facil, et les méfaits du coca (bah oui t'as vu la gueule des zombi, zont du prendre un bain de cette merde pour être tout frippés). Outre les messages véhiculés par les films d'horreur/gore (quand y'en a) la réalisation/effets spéciaux sont différents, lors de la remise en salle de Evil Dead, massacre à la tronçonneuse ou Exorcist (version longue) la perception du public était radicalement différente de celle lors de la première diffusion ensalle.. (j'ai entendu des jeunes se marrer des images subliminales dans exorciste ou de la tronche de mister tronçonneuse) on ne vit plus la même époque les enfants :)
weetabix - 27.07.04 - 01:11
si quelqun connait le titre de la derniere chanson du générique de fin, ce serait sympas de sa part de me le communiquer. merci
ps: c'est effectivement "du gros métal qui tache".
viggz - 27.11.04 - 16:10
But joint bottom online poker weak http://www.mandsstudiopa.com cut rake?
online poker () (link) - 12.05.06 - 19:08