Cacochyme

07.05.03 - 01.52
Oligarkh (3.5/5)

Une fois de plus, je suis bien emmerdé. Le titre français de ce film est Un nouveau russe et son titre anglais est Oligarkh. Quant à son titre russe, le seul dont j'aie véritablement besoin pour respecter ma charte de nommage des films en V.O., il est écrit en cyrillique. Ces gens sont quand même salement égoïstes avec leur alphabet qu'ils sont les seuls (ou presque) à pouvoir déchiffrer. J'ai donc opté pour la version anglaise, parce que c'est à celle-ci que ressemble le plus la version russe. Si quelqu'un parle le russe et peut transcrire le titre en alphabet latin, je suis prêt à parler de Lui en mettant une majuscule à chaque Mot Le Concernant s'Il Fait ça pour moi. Sinon, je ferai avec. Enfin sans.

Quant au film en lui-même, il est plutôt pas mal. Il s'agit en gros d'un parallèle entre une histoire individuelle fictive et l'histoire récente de la Russie. L'arrivée du capitalisme, la valse des dirigeants à base d'ex-anciens-futurs et d'individus un peu flippants (souvenez-vous du Général Lebed) et les liens de plus en plus étroits entre grand banditisme, armée, mercenaires de tout poil, businessmen et politiques.

Le processus de narration, à base de flashbacks intervenant de temps en temps, au fil des interrogatoires menés par un juge d'instruction au sujet du meurtre d'un important homme d'affaire russe (le nouveau du titre), est bien vu et l'intrigue menée avec intelligence. En revanche, je regrette la longueur et le rythme parfois un peu poussif du film. Certes, ces problèmes sont certainement dus à la complexité de l'intrigue, mais quand même.

Pour finir, pas grand chose à dire sur les acteurs, parce qu'ils sont tous vraiment très bons (même si Mariya Mironova a de bonnes raisons - deux, en fait - d'être furieuse contre son chirurgien). Mention spéciale à Yves, quand même, pour avoir reconnu l'acteur qui joue le chef de la mafia russe dans 25th Hour.